罗伯特威尔金森，美国著名占星师，在媒体评选的全美十佳占星师中排名仅低于苏珊米勒，列在第二位，著有各种占星著作，创办网站《水瓶报》经常更新深度占星文章，广受好评。
转载请注明“星译社”及译者幻觉，谢谢
太阳回归与日返盘I——译者：幻觉
太阳回归与生日的不同，日返盘为何重要
【译者注：太阳回归，指每年太阳回到出生时太阳的精确位置上，太阳回归星盘也称日返盘，即用行运太阳合本命太阳的精确时间做出的星盘。】
今天讨论一下为何太阳回归是我们一年中最重要的太阳活动，虽然太阳回归并不能覆盖行运、推运等其他体系的影响，但日返盘确实是我们下一个生日年的快照。
所以我们重新看看太阳回归的基础概念以及太阳回归和生日的关系。每年我们都有一次太阳回归，是设想未来一年生活的好时机。
过去多年里，我已经听说过很多对日返盘的怀疑，质疑其预示接下来一年事件的重要性，太阳回归和我们的生日不一样吗？有什么不一样？
日返盘是基于太阳精确回归到出生时太阳所在位置那一刻的星盘，根据我们在那一刻所在的位置计算，所以我们个人对于日返盘的四角有一定程度的控制。
特定时间星体的位置是一定的，所以我们无法控制日返盘上的相位，它们和我们当时所处位置无关，而且这些年我一直采用等宫制做日返盘，我发现你可以从等宫制的日返盘中获得一些非常精确的时机。
因为日返盘基于太阳回归到本命太阳所在的精确度数上，要与我们的本命太阳从度、分、秒上精确相合，这个时间点才是我们可以重新调整出“伟大工具”的时刻，这个时候可能是在我们生日的前一天、当天或后一天。这取决于我们所在位置。
例如，如果太阳回归发生在圣莫妮卡的上午11点，那就是纽约的下午2点、伦敦的晚上7点和阿姆斯特丹的晚上8点。这些都会改变上升的度数，通常也会改变上升的星座，也因此影响到各宫宫头的星座和星体落在哪些宫位。这也就会影响一切，影响我们本命盘宫主星落在日返盘的位置、影响日返盘宫主星落在日返盘的位置。
太阳回归和我们的生日有着重要不同，每年生日都是同一天，但每年的太阳回归取决于我们当时所在位置，是个精确的时间点。
除了由于时区不同带来的上升变化，在同一时区内也会有重要不同。例如，圣莫妮卡和斯坎波在4月1日都是PDT时间，但同时它们有不同的上升，这是因为它们各自的经纬度不同。同样，德州奥斯丁和康州麦迪逊都是CDT时间，就算从钟表上看时间都是一样的，但做出盘来的四角是不一样的。
我过去分享过每年都在太阳回归时做的个人冥想，太阳回归时做冥想是很好的活动，因为我们内在的太阳与外界的太阳相连接，让我们内心的光和生命与来自宇宙的光和生命相连接。这是一种通式，必要时可根据你的需要调整你的仪式。
可能的话，找一个真正平静或强有力的地方，比如公园、湖泊，或你所在区域的能量点【译注：可以通过灵摆找到的点】，总之让你的身心都静下来的地方。当然，如果你自己有坛场，就是在太阳回归时打开自己迎接更伟大之光的好地方。
在太阳回归时刻之前就进入至少十五分钟的冥想状态，这很重要，因为这可以给你一些时间走出你自己，这种冥想特别以光和心为中心，在“光回归”进入你生命的时刻，专心打开你更大的接受力。
当然在你深深进入这种接受力，将你的个体之光与源源进入的更伟大之光相融合时，也就进入并集中在你心的核心之处了。这是所有理解、启迪、爱、个体生命力量的源泉，顺从能量，放掉你的自我思维和你的感受，向你一直存在于其中的最高和最伟大之光打开自己，让源源不断进入的更伟大之光点亮你内在的光。
如果你能做到的话，尽量在太阳回归后至少坚持十五分钟的冥想，因为这可以帮你在各种精微体中固定住能量。（但你不需要参照手表来确定自己做对了）。这种超过三十分钟的能量协调可以给接下来的几天，之后的几周、几个月带来大不同，因为它设定了一个校准和吸引模式，可以让我们吸收到转变我们心灵的“理解”。
因为我喜欢尽可能多得到未来一年“意义”上的信息，我也会在太阳回归时查阅各种“占卜”，以获取未来一年的重点征象信息。有时在冥想前，有时在冥想后。
传递“占卜”信息的例子有易经、塔罗、天使牌、动物牌和其他能获取来年特质感的方法。有时它们象征的是接下来十二个月里我的期待、我学习的、我可以使用的工具和我的状态等。
我想大部分是因为共时性的原因，这些让我找到内心中发生事情的征象，这些内在的东西会在接下来一年里体现在外。偶尔它们也会指向外界模式，但还是，这些总是与个人意志无法分割，我们个人会选择接受哪些模式，忽略哪些。
总之，记住计算日返盘获取对过去、现在、未来的领悟，下一篇我会更深层次的讨论一些与太阳回归时刻有关的重要内容。
