婚姻学堂罗伯特威尔金森，美国著名占星师，在媒体评选的全美十佳占星师中排名仅低于苏珊米勒，列在第二位，著有各种占星著作，创办网站《水瓶报》经常更新深度占星文章，广受好评。
转载请注明“星译社”及译者幻觉，谢谢
太阳回归与日返盘II——译者：幻觉
为何太阳回归是特别重要的时间点
上篇文章已经讨论过，每年的太阳回归发生在当年太阳回到我们出生时太阳所在度、分、秒精确位置，也许是在当年生日的前后一天或当天，用这个时刻和当时所处地理位置做出的星盘即日返盘，是来年生活的一种快照。
在日返盘中，太阳是根本参照点，日返盘象征的一切必须以某些方式表达出真实自我之光、心之光。所以在日返盘上，太阳所在宫位、太阳与上升的相位非常重要。
因为日返盘的时刻是行运太阳精确合本命太阳的时刻，打开了个人太阳系的自我、无限的光和终极的自我。我们被照亮了，所以我们照亮了别人。因此太阳是一张星盘上最重要的指标，代表我们的真实自我。
太阳带给我们个人的光和生命，让我们不断与所有生命力的源头结合、再结合，太阳回归之光加上我们个人的生命之光汇聚出惊人的力量和光辉，带来重新定义生活的机会。在我们进化为“太阳身份”的路上，你可以见证这反复发生的时刻多么重要。
这里，那里，其他地方
我一直根据太阳回归时盘主所在位置计算日返盘，因为这就是接下来的生日年里要经历的领域。你可以推断日返盘给出一定范围，在其中我们塑造接下来一年的经历，因为太阳回归时刻，我们选择的所在地会影响日返盘四角的星座、度数，因此影响星体所在宫位。
我们无法影响星体的相位，因为相位是被时间决定的，而不是空间。在日返盘上，刑相位就是刑相位，三分相就是三分相，不管什么星座是什么宫。但日返盘依旧重要的原因是，我们所在位置决定了星体落宫。这是用来观察未来一年经历的重要方式。
过去一些年，我在北美各地获取一定的位置，还有一些年我在家呆着，因为这样可以很好的实现日返盘结果，或因为时间、空间、财务或其他“现实世界”的限制不能出门。
还有一些年我可以去些近距离的地方，影响日返盘四角的度数，将星体放置在看似更有利的位置。在这方面哪怕只是一度的变化也可以很重要，因为那会影响日返盘上的福点，偶尔甚至影响到宫头星座。
有些年份里，1°变化成为最重要的。2013年根据我个人居住位置做出的日返盘意义重大，我留在了家里，在家做冥想，哪都没去。你可以参考一下：我2013年的日返盘有天狼星在上升点，天狼星是“我们太阳的太阳”，被视为星体永恒智慧的源头。
今年我还是选择留在家里，因为上升在射手座11°与木星、太阳共同创造了一个火相大三角。如果我开车向东出去20公里就可以改变福点位置，但因为今年生日在晚上11:20，我觉得别去了。我发现有些年我们真的是“被告知”要去某个地方，不管我们心里怎么想。
我也经历过很多奇怪的太阳回归，有次是要在纽约的凌晨4:20起床开始冥想。前一天晚上我刚在长岛汉普顿做完一些咨询和访谈，看见日返盘觉得还是留在城里比较好，不用开到汉普顿桥外去，冥想过程很短，因为我的身体还没倒完时差，感觉是PST时间凌晨1:20的状态，不过日返盘还是带来了我希望的结果，但大部分结果都在那个生日年的最后才实现，而不是完整的十二个月里。
还有一次我开了一个半小时车，在0:55跑到北加州一个陌生城镇的公园里冥想，这也算离奇吧，招来了警察。那也是一次相对短暂的冥想，不过日返盘的还是实现了我希望的结果！鉴于那天的相位，改那次日返盘我也是拼了。
还有一些年，我在家里做了一些真的特别好、时间特别理想的冥想，这是开启新一个生日年的好方式。总之要尽一切努力让自己实现专注，一切真的在各个层面都有同步关系。
就算你的太阳回归已经过去了，也可以根据太阳回归时你所处位置做出日返盘，通过研究它领悟到很多东西，你可以看看一些事情已经发生了怎样的变化，还是给你带来了挑战，让你的观念改变到特定的方向。
你可能会突然明白，自上个生日过完之后，为什么你有了些不同的感觉，或为什么你有了些全新的兴趣。就算你在上次太阳回归时没有冥想，也仍然可以冥想星盘体现出这一年你有怎样的观察和经历。从太阳与你光和生命一体化的角度审视生活，你能得到一些线索，在这时帮你将意识与太阳的自我相连。
我前面的例子里说了，有时在别的地方做日返盘，其影响可能延期到那个生日年的最后部分才发生，而另外一些时候，日返盘的影响一直很明显，有时甚至从一开始就轰轰烈烈。
不管我们选择在何地经历太阳回归，在太阳与你本命太阳完美对齐时进入冥想状态都是好事。我们可以在那时设定很多动机，但我必须强调一点，本命盘和推运盘没有显示的迹象，单靠日返盘无法实现。
因为太阳象征着我们的身份、力量、光、生活与事件“内在太阳系”的中心，如果我们的渴望、目标、动机与我们个人的身份、走向光明之路不符，那就算我们用尽全力让它存在，最终也是迅速消散，成为一些没有现实承载的颗粒。
除了我们的光、爱、用于“再现活在地球上的计划”的力量之外，没什么是永恒的。太阳回归带来一系列功课和收获，过去和未来的太阳回归有着不同的功课和实现。
太阳回归与本命、推运星体的符合
日返盘其实是当时行运的快照，象征着正在当下运行的模式，在其中我们的太阳找到自己。也显示出更大的心理完型和环境，星盘上其他重要的元素在其中发挥作用。
它是我们的“环境领域视角”，但不能推翻或代替本命自我和推运自我。太阳回归显示出环境之光，我们会在接下来十二个月里见证。但我们还是我们自己，并根据我们的存在状态行动，这与环境无关。
过去多年里，在上述条件的限制下，我帮数千人找到了理想的日返盘。但日返盘不会比本命盘或推运盘“更重要”。日返盘不会代表与本命盘迹象相反的东西，也无法用来实现与本命“律法”不匹配的结果。
日返盘必须与本命盘已经显示的东西有关，也与我们的推运太阳、月亮、上升星座主星，本命和推运中太阳的定位星等等有关。这样我们在太阳回归时开动的事务才会与生命存在的元素相匹配，是我们可以运用和发挥的。这也与我们如何投射出当时的行运有关，因为实质上日返盘是行运与本命的“光和生命”间关系的“定格”。
日返盘影响只有一年，代表了人生故事中那一跨度的活动和经历，告诉我们如何观察和活出我们的生命之光。虽然任何一年都带来重要信息，但一切仍然在本命和推运趋势框架之内，因为那些代表内在自我在人生中完整不可破的进化过程。
一些占星师认为日返盘单独存在，像解读本命盘一样解读，就好像本命和推运元素影响不如日返盘大一样。我还要重申，日返盘可以帮我们定义未来一年，我们的“光”在更大的外界模式中如何投射，但不管日返盘的上升星座是什么，本命和推运的上升运势是不会变的，本命和推运上升主星的力量也不会变。
而且我还要提醒一些占星师，根据古典占星和解读日返盘的规则，日返盘和本命盘必须用不同的方式解读。日返盘中的一切必须参照本命盘宫位、主星、推运星体解读，而且日返盘与本命盘的“符合”才提供当下重点的重要线索，因为它本质上是我们正生活其中的行运。
虽然我们可以在日返盘中找到独立的重要元素，但一切都与本命星盘的宫主星直接相关。而且我认为日返盘应该采取等宫制，这是有重要理由的，不过我不打算在这些文章中讲的这么细，这本身就是一整套学习体系。
下一篇文章里我会解释最近读者提出的相关问题。
