转载请注明“星译社ATS”及译者，谢谢
前言
本周有些沉重星相，就像炮弹还不带糖衣，这些沉重星相从周一就开始，到周六都没有缓和，找好掩体！这些星相会造成自我冲突、暴力、争论、激烈反抗，这周绝对要避开那些危险街区，也不要选择和任何凶狠的人对峙。好消息是这种能量也支持那些沉重的工作和持续、疲惫的加班，进入这周时明白这一点就等于成功了一半，也要明确，自己绝不卷入任何人的战斗意愿中。保持容忍、耐心，避免纠缠的处境和专横之人。如果你非要在墙上乱涂乱画，记得画在沙发后面。
☆☆☆白羊座——译者：阿悦
本周的权力斗争几乎肯定会涉及到权威人士，比如父母，上司，老师，VIP客户和警察。很多白羊座都是急性子，你们重视自己的独立性，不喜欢被呼来喝去，可你们自己有时候也会有些霸道总裁范儿（大多数火象星座都这样）。但是你们也重视心灵的平静，而且想要别人的合作。如果你已经在无法忍受的环境下工作的话，趁情况还没彻底没救，现在就做出改变吧。改善你的生活，别等到你都要崩溃了，那时候就晚了。如果你对权威人士感到心烦，本周不是让他们聆听你意见的好时机。保持冷静。
☆☆☆金牛座——译者：幻觉
这周有关政治、宗教、信仰系统的思想差异可能给你带来冲突，要记住：你无法说服一个处于不理性位置的人，他们要是有理性最初就不会处于这个位置上，远离这种情况。这种能量还可能破坏旅行计划，也可能给旅行带来事故高发倾向。最重要的是要给别人一些自由空间，不要总是强迫别人与你意见一致，尤其是涉及政治和宗教事务时。你只要对自己的观点感觉满足就好了，对于是否能说服别人改变观念保持放松心态，你知道你自己是谁。
☆☆☆双子座——译者：Mr.D
本周可能爆发有关共有财产、继承权、税务、负债或其他任何你与其他人的联名所有物的不光彩争议。问题在于实际上本周并不适合探讨这些争议。假如时机有利，这类争议仅仅是具有挑战性而已，但在大环境并不合适的时候何必启动讨论？人们将坚决反对并绝不后退哪怕一寸。分歧严重的话可能导致暴力。避开住宅周边的危险地区。在保护自己的财产上要特别努力，特别是有关那些与其他人联名拥有的财产。保持低调，不要自找麻烦。并且记住，否极未必泰来。
☆☆☆巨蟹座——译者：幻觉
对你来说这是颇有考验的一周，因为这周漂浮着的激烈能量影响到你的亲密朋友和一对一关系，你们中的很多人会与爱人爆吵，但你显然不需要这样。首先推迟可能引发争执的敏感问题，等一周再讨论这些事。保持低姿态保持冷静，专注于照顾自己的事务，如果有人说了什么惹恼你的话也别上钩，有意思的是，其他星相能量鼓励你去欢乐玩耍，也要注意运动伤害，因为所有的竞争对手都很残酷无情。矮油~
☆☆☆狮子座——译者：找到组织了
本周应运用你所有的魅力来维持工作环境中的平静，同事们很容易因误以为自己被侮辱或轻视而发怒。当然，你自己也有同样的感受。可充满怒气的争论无法给你任何满足感。愤怒只有一种功能——给每个人造成痛苦。（哪怕你在制定复仇计划，也需要清晰的头脑，怒火只能搅乱你的思维。）你应该用同样的能量来完成大量困难的工作，这会给你许多成就感与满足感。体力活动是疏导这种侵略性能量的极佳方式。祝你好运。
☆☆☆处女座——译者：幻觉
这周你照顾的小孩/大孩子身上容易发生事故，所以要特别注意，对于专业运动员或业余体育爱好者来说也是伤病高发期，做好预防措施，避免危险情况。同样这种能量也会给你的恋情带来麻烦，导致暴怒争吵。将这种能量疏导利用好的办法是，将你的体力和活力投入创作项目，也可以通过健身中心运动发泄多余能量，但别过头记得做好伤害防护。身为父母要对孩子特别耐心，因为亲子关系要经历考验（这能量是发生在这一宫的），幸亏你现在的沟通能力特别棒，利用言辞避免问题局面发生。
☆☆☆天秤座——译者：++
比起别的事情，你更容易被你周围环境所影响。光线、气味、色彩都能影响到你。但是最能影响你的是周围人的情绪。如果人们生气并且充满攻击性，它将会挑起你的紧张神经并且破坏你内心的平和。这周很容易发生家庭内部矛盾或争吵。这可能是装修、翻新以及某个难应对的特殊处境所引起的，也有可能是因为和某个家庭成员的冲突。无论是什么，尽力寻找解决办法吧，不要把事情变大。用你身体的力量来保持平静，使生活保持秩序。还记得《谋杀绿脚趾》里的督爷吗，“那地毯让房间浑然一体”（译注：所以执着的要给他的地毯讨个说法）
☆☆☆天蝎座——译者：食道是问号吗川
这周要谨慎对待，因为太阳在你的宫位使你充满能量。但是，火星与冥王星相合，相刑于疯狂且不按套路出牌的天王星。这种爆炸的能量降落在掌管日常交流和兄弟关系的区域，这代表着很容易情绪失控而勃然大怒，怒斥某人。你是一个固执的家伙，也意味着如果你能很好地运用，会是非常自律的人。请展现出在压力下依然能保持优雅的那一面，收回冲动的反击或是刻薄的回应。为了自己和他人的利益走正确的路子，因为你可以做到。谨防危险的邻域和好斗且不悦之人。
☆☆☆射手座——译者：幻觉
这周容易爆发涉及金钱、资金、资产、所有物的争吵，可能你对工作方面的事务有着巨大分歧意见，尤其在这件事影响到你收入的情况下，不要反应过度，如果你在战争中迷失了又怎么能赢得战斗呢，不要辞掉工作，防止草率冲动的行为！尽所能保持低姿态，等这周漂浮的冷酷紧张能量结束后再说，周六时事情多少会变得柔和一点，你就能庆祝了！同时记得，不要把时间浪费在残暴之人的事情上，在他们眼里你香脆可口，抹上番茄酱更是美味至极。
☆☆☆摩羯座——译者：hans
你准备好承受这周。火星和冥王星出现在你的宫位，意味着你有进乎无情的精力让事情按你所想发展。你会觉得自己了解得最透彻，并要求所有人按照你的意见行事。你就是独裁者。但这让你什么也得不到。只会让其他人怨恨你。不仅如此，他们还会不再尊重你，你知道你喜欢被人尊重。多年建立的声誉一瞬间就会失去。别犯傻。收敛你的攻击，准备好妥协，或者干脆闭嘴。守护你的健康，避免意外和挑衅中的伤害。躲开危险的邻里关系。
☆☆☆水瓶座——译者：无幻
这周要当心点，因为幕后的暗潮（可能包含犯罪和危险活动）可能突然爆发并且掐住你的喉舌。放慢节奏，泰然处之。对于遇到的每个人都保持耐心，包括家族成员。如果持续很长时间都感觉到生气并且还没有表达出来——你可能会突然爆发。不要在心里堆积无法忍受的事情。一步一步来修复缓解局面。不要被任何人或者事情伤害到；当然，也不要伤害别人。与此同时，现阶段你正是被关注的重点，因为每个人都注意着你。为了自己考虑，好好注意一言一行。忽略Vuja dé这种感受——在十分熟悉的环境中你体验到从未发生过的感受。
☆☆☆双鱼座——译者：PM
从许多方面来看，本周对鱼而言都是无忧无虑、轻松惬意的时期，因你渴望旅行、探索自己的世界，所以你能发现冒险、学到新知识 – 这就是你希望激发的能量。另一方面，与他人的争执（尤其在小组中）可能会爆发。这些争执本质上仅仅是自尊心的碰撞，牵涉其中的人都认为自己是正确的一方，希望能按照自己的方法行事。别掺和其中，快快躲避！你没必要做受气包，但请注意本周也并非坚持自我立场的时刻，最好逃到带有极佳客房服务的豪华胜地去度个假吧~
