罗伯特威尔金森，美国著名占星师，在媒体评选的全美十佳占星师中排名仅低于苏珊米勒，列在第二位，著有各种占星著作，创办网站《水瓶报》经常更新深度占星文章，广受好评。文章内容偏学院派。
转载请注明“星译社”及译者幻觉
占星是什么——译者：幻觉
作者：罗伯特威尔金森
占星不是算命，不是预言，不是奇幻思维，不是心灵论或过于深奥的词汇，占星是种衡量我们个性进化演变的不朽方法，也是打开对时间、生命、万事万物内在联系等更高层面认识的手段。
有时想谈谈“占星是什么”。当然，要全面广泛的讨论这个问题，恐怕要花上很久很久的时间，所以我尝试将重点放在占星的核心原则上，在这篇文章里我要讨论的是这问题的重点和运用占星的关键元素。
追求理解的层面和维度。
占星是种生命周期的艺术和科学，这个周期从我们第一口呼吸时开始，持续到最后。会有很多周期影响到我们，有些短，有些长，有些周期持续的时间特别长，我们无法感知到全部，除非我们对生命形态有了充分的认识。比如海王星和冥王星的周期，这两颗星体是三颗可见“灵性”星体中最远的两个。
我们要活上250年才能完整体验到冥王星在星盘里的整个周期。但还有一些周期我们会在人生中体验很多很多次，通过这些我们可以了解“为什么会发生一些事”的关键主题和课程，也就是我们塑造“自我命运”的问题和这些周期影响“命运”的方式。
我们要指挥自己去回应人生挑战，这是我们每个人真正的“反应能力”，如果我们可以随时在时间和经验中了解会发生什么，发生的原因是什么，就有能力在许多运作在个人、人际关系、超个人维度的周期中不断调整自己的反应。这帮助我们在实现过去业力结果的同时，也带来机会将能量转变为更加积极的方式，带来淡定、冷静、辨别力、菩提心或善意。
在个人、人际关系、超个人维度中，我们会有很多周期同时在四个层面运作，这四个层面分别是肉体、感情、精神、灵性层面，灵性层面也可以称为原型领域。因此我们都有个人的肉体、感情、精神和灵性周期，还有人际关系的实体、情绪、精神、灵性周期，以及超个人维度的实体、情绪、精神、灵性周期，这就是同时在运作的全部12个“频度”。
我们也可以将“超个人维度”称为真理领域或原型领域，追寻更高更大层面的自我，或是我们作为个体服务于世界的更高领域。所以你会发现我们的人生课程和转变体验以不同的周期形式在我们生活12个频度的每一层面上同时运作。
很多人觉得占星只是：“我出生在某时某地，让我会在某时结婚、买房、离婚”等等，大多数人都将其视作预测工具。虽然这也不算错，但更真实的是，有很多更大的改变周期在运作，影响我们所有人，不管我们的太阳是金牛座还是上升是射手座或是月亮在双子座，木星在第五宫还是土星在第九宫。这些存在于超个人层面的周期超越我们的瞬间控制和创造，横扫数目庞大的人群，不管他们每个人的个人活动周期如何。
性格即是命运
抛开运作于人类和世界的更大模式不谈，我们永远有控制如何对环境做出反应的能力，“性格即是命运”，在某种意义上，我们塑造的自我性格塑造了我们的命运，那么很明显，我们都在控制自己的命运，不管外界环境里进行着什么。
作为一个致力于理解“命运与个人意志之间交集”的人，我认为这世界只有两件事是“命定”的：一是我们出生于何时何地，出生时与何人在一起；二是特定选择的时机。并不是你会做出怎样的选择，而是你要在什么时候必须做出选择。
就算你不选择，这本身也成为一种选择。除去上述二者，人生中其他事情都是自由意志的产物，我们自己或别人的自由意志，自由意志挑战我们去行动、反应、处理面对的事务。
在占星上，所有周期都有开始和结束，新的周期紧随其后，在所有的开始和结束之间都会有和谐的时候与紧张的时候，顺流的时候和阻碍的时候，很多占星师认为，和谐相位意味着好事，紧张相位意味着坏事。
虽然可以这么考虑，但我认为，不论是命盘还是行运中的和谐相位也都是一种挑战，挑战我们达成正确的理解。而紧张相位，则挑战我们做出正确的行动。
占星中没有任何东西迫使你被打败、迫使你成为环境、各种事情或各种人的受害者，在这方面，找到正确观点可以帮我们得到更好的理解。人生中很多时候，就算我们做到了最好也没能“赢”，在这些时候，我们培养起了命盘中会显示出来的性格特质。
在我们经历困难环境时，不论外在看上去的原因是什么，其实都是在经历过去的业力，这帮我们实现了过去的趋势和潜力，但也给了我们机会，培养出新的力量、能力和理解、行动方式，这样会对我们的今后有利，让我们不必再次经历那样的不顺。
在集体占星中，我发现行运上的紧张相位有时可以代表地球上的混乱，在那样的时候，我们能做到的最好的事就是不要失去冷静，就算别人都已经失去了他们的冷静。不要让事情变得更坏，那么等实体性的“风暴”过去之后，整件事情结束之后，别人可能创造了混乱，拆解了他们的现实，做了一些事情动摇了他们的人生，而你的状态会更好。
占星星体象征的力量也一直在变化，没有绝对好的时候也没有绝对坏的时候，我们总是可以在人生的一些方面很顺利，而在另一些方面遇上挑战。
每个人都有自己独一无二的情况，别人都经历困难的时候不代表你也会经历困难，就算别人看着“都很顺利”，你也没有任何理由因为觉得“我怎么不顺利”就打击自己。
这些极大程度上与“感知和经验”的差异有关，我们在确实经历的事情中往往会有完全不同的感受，不经历过一些事情，我们也不知道我们到底会“领悟”什么。
在占星预测中，你可以看见“宇宙时刻”里何时发生何事，但可能那个行运落在地球、个人身上的影响要用一个小时、一天、一周才能认识到到底是什么。这就是为什么我们听到占星师说“哪天哪天会发生什么什么事情”的时候，看起来却没有这样的事情发生。其实可能就在那天发生了，但我们根本没有意识到它在发生。我们要用一些时间发现“那时发生了什么”，这也就是反思可以帮助我们从不同观念看待事情的原因了。
占星本身并不能替代冥想、灵性训练、灵修等活动，那些活动可以帮助我们达到更高的认识和能力，将那些认识更好的应用于自身和世界。但占星是种地图，鲜活的“天气预报”，帮助我们理解什么时候要牌什么时候弃牌，什么时候离场，什么时候跑，什么时候行动，什么时候不要动，什么时候进入人生的冒险！
在我将近五十年的占星研究和实践中，我已经知道，占星是最好的工具之一，既能让我们看到每个人各自不同的人格，又能看到拥有人类经验的人类整体间的统一性和完整性，运用占星智慧，我们可以理解很多事情的时机，可以理解到在不断进化的现实中，我们正在经历怎样的经验阶段，单就这一点就太有价值了。
