婚姻学堂国际占星协会现任主席雷蒙德·A·梅里曼主笔，概述世界范围内经济以及金融市场的变化趋势。
转载请注明星译社及译者刘小猫
MMA金融占星市场周评5.16-5.22——译者：刘小猫
【回顾和前瞻】
这是另一个经典的水逆周，很多股指在本周早些时候小小上涨，5月10日水逆中点时期达到巅峰，然后周末时又降了下来。对大多数人来说，这本身就是周期内的一周——在前一周的高低点内又经历一周高低，这是很典型的水逆后半期的表现（低波动）。然而也有例外，比如澳大利亚的ASX指数飙升至9个月最高点，还有中国沪指在两个月内跌倒最低点。典型的水逆模式，世界的一部分在上扬，一部分在下沉，而世界的大多数都只是经历的在小范围里的拉锯式来回。
美国道琼斯指数上周二5月2日到达17934点，就是水星这骗子逆行周期的中间时期，那天上升222点，第二天又回来了，下跌217点。5月13日周五最后，道琼斯工业平均指数到达月度新低，试水17500点。
交易活动中，大宗商品是活跃的，原油在5月12日到达$47.02每桶，到达6个月的最高价。黄金从水逆开始两个交易日后的5月2日到达年度高点1306，而在5月10日水逆周期中点跌到目前的1258.30低点。白银，一如既往更为戏剧化，5月2日到达18.06高点，一整周抛售，周五跌至盘中值16.85的低点，而且看不到底值。它符合周期研究的结果。这也符合火星逆行的研究结果，因为火星逆行至射手座前几度。然而，它可能违反以太阳为视角的水星进入射手座（5月13-24日）的传统牛市模式。我们应该对战士火星的表现惊讶么，它足够强硬能阻止水星这个骗子么？
而贵金属市场的主要问题是美元汇率的走强，这真的比其它的更严重，所有市场的问题都出在央行及他们发送的复合信息，导致了美元上涨。两周前，日本央行并没有提供期待中更多的货币调节政策。上周日本央行宣布他们会提供，所以美元走高，而其他的货币（比如欧元和日元）跌得很多，拉低了贵金属和股票市场。所以三个央行已经在上月宣布推翻他们之前的货币政策：首先是欧洲央行，然后是美联储，现在是日本央行。这是典型的水逆、火逆，又伴随着木星、土星和海王星形成T三角：你不能去相信这些日子里任何你读到、听到、看到的东西。就连川普都接受了竞选资助，逆转了自己之前说的绝不接受资助的言论。在这样的相位下，一切承诺都可能被打破。
【短期预测】
因为有点奇怪的原因，这是很重要的一周：在5月14日-21日，以地球为视角的话，行运星体没有形成任何主要相位，这意味着不管以什么趋势进入这周，趋势都不会改变。下降的市场会继续下降，上涨的市场会继续上涨，除非它们真的没有这样表现（在水火双逆的情况下，没有什么是铁的定律，过去的相关性也不能保障未来的表现。）。而更有可能的是，我们会观察到世界领导人（政治和金融界的）都会突然改变立场、扭转想法，努力分散掉他们的古怪思维和行为。
就算行运行星间没有相位，宇宙还是有些有趣的特点呈现。一个是，以太阳为视角的水星在5月13日-24日期间位于射手座11天，像上周说的，“这是非常迷人的，因为这层双重逆行通常对应着金属和外汇市场激烈的变动（通常是上涨），但因为这发生在水逆末期，本身是金融市场不会太过动荡的时期。那这两件事谁会占主导？或者我们会看到两方面的共同表现？ ” 到目前为止，它还没有表现出不稳定，所以水逆末期影响占据主导地位。
另一个测试这矛盾的水星波动理论的日子是5月21日，也是双子座-射手座满月时刻。满月同时合了火星，通常情况下这会引起市场和政治动荡（自负的言论不是真实的，然后引发过多愤怒反击），这发生在一个周末，对政治的影响可能强过市场。但注意粮食市场可能在这时期的一两个交易日里反转 。脾气可能跟天气一样很上火啊。
【长期预测】
“大思想谈观点，一般思想谈事件，小思想谈论人。” ——Admiral Hyman G. Rickover, 亚利桑那共和国报纸，2016年5月5日。
本周我们准备玩小球，所以我们谈谈人，特别是川普，他出生在一个满月，其实还是个月食，还是个双子座-射手座的满月月食，跟我们马上经历的5月21日满月一样。他在网上的出生证明显示自己出生在1946年6月14日，上午10:54，纽约皇后区，他是个很擅长谈论人却不擅长谈论细节观点的人，特别是他的建议需要完成的细节上。当对话从观点转向人物时，他就变得更强势起来，就像他表现的那样，他不愿意讨论他的那些想法的细节（因为他的星盘里有很多的双子座-射手座能量），因为他希望保持自己可以选择的自由意志。
但在他谈论人时，他的长处是善于给人们标签化，从而创造一个持久印象，在这个重要时期，他已经充分展现了他的能力，有效地标签化了对手（比如“小马可”、“骗人精泰德”、“低能杰布”、“骗子希拉里”等等），而给他的起的各种外号居然没一个成功，这简直是个奇迹啊（比如“唱衰人唐纳德”、“仗势欺人的唐纳德”、“自相矛盾的唐纳德”、或者“大炮”，来自于希拉里称他为“乱发射的大炮”后，这是个很弱的外号，因为根本不顺嘴。）总之，不管是玩“钉驴尾巴”的游戏（译者注：一种游戏，玩游戏的人被蒙住眼睛，原地转几圈，然后把手上拿的驴尾巴图案钉在一张沒有尾巴的驴子的画上，谁把尾巴钉到最接近正确的位置就贏了。美国小朋友在生日派对上常玩的游戏。），还是给人取外号，都是双子座-射手座的游戏。然而，因为火星出现在狮子座，这可以（但不绝对）表现为防御机制或霸凌方式，这在星盘中有很多巨蟹配置的人身上更为明显，因为巨蟹座特别需要忠诚。川普先生有金星和土星在巨蟹座相合，所以他特别会对那些不忠于他的人，比如对手，起那种难听的外号。就像他常说的，他不喜欢输，尽一切可能去取胜，他的星盘真不是一个能以风度接受失败的星盘。
而对读者和其他人最重要的一点是，不管他能不能竞选取胜。作为一个占星师，我认为单看他的星盘和行运都不够明确，今后我会更多讨论细节，但现在可以说的是，他在1月20日的就职日前经历土星合月亮对分太阳的行运，这是一柄双刃剑，土星在月亮时可被认为一个人在生活里受欢迎的时间段，但更多有关得失，竞争时这不能表现出胜利，而且是深深的失望。而土星对分本命太阳表示这是一个人的职业生涯高峰，同时，对这个人的时间和精力的需求都是巨大的，这可能是很成功的时期，也是压力非常大的时期。
他会胜出么？是的，因为土星对分他的太阳，但是他同样会经受巨大损失，因为土星合他月亮。这两个主题会在2017年1月时同时呈现么？是的，底线是：这可能不像希拉里的粉丝和目前民调显示的简单取胜，希拉里可能需要在这个竞选周期结束前，显示出比之前（除了在纽约赢得参议院席位那几年）表现更强的能力，川普和希拉里都有狮子座火星，迈克尔奥莱利的《政治占星》中指出，火星狮子座也是美国总统最常见配置，这预示着但凡是他俩站上辩论席，就会有一场非常搞笑的战斗，几乎像如果川普最后取胜，耶伦和川普之间会发生的辩论一样精彩。
在此期间，我还会坚持之前的建议：坐好了，去享受这场大秀。美国的政治还从来没有如此娱乐化流行化，如果没有意外，这会是骗子希拉里与大炮川普之间非常娱乐性质的比赛。
