婚姻学堂国际占星协会ISAR现任主席雷蒙德·A·梅里曼主笔，概述世界范围内经济以及金融市场的变化趋势。
转载请注明星译社及译者刘小猫
MMA金融占星市场周评5.2-5.8——译者：刘小猫
【回顾和前瞻】
“在所有的伟大组织机构里，与错误的大多数保持一致，可比独自正确安全得多了。”–John Kenneth Galbraith,经济学家和外交家 (1908-2006) 被引用自亚利桑那共和报，2016年4月2日。
现在骗子们会展现他最调皮的表现，水星在4月28日转逆行，而恰在此时，日本央行（BOJ）因为作出不降息的决定而震惊整个金融圈。在这份公告中，日经指数从日峰值17572降到16652，以16666的指数闭市，而正好就发生在长假开始之前。这一新闻停止了世界上其他股市开始的次级反弹，而在4月21日的新一轮高峰后，在上周的最后两天经历了下跌，而就在金星行运天冥刑的中间时段，也就是4月19-22日，就像我们之前谈到的重点日子。这再一次被证明了，就像世界很多股指在周五，4月29日继续下跌。达到自4月21日以来的最低水平。这就是很多分析师说的：“这是最猛的一次。”他们会正确么？我不知道，但是只要土星还在刑克海王星，就不要相信你读到、听到、看到的任何事情。
土海刑可能是个特别强烈“悲观和失望”的预测，但这通常不准确。但万事并不会如世界领袖宣称的那么美好，也不会像他们的竞争对手宣称那样可怕，不会如剩下的我们那么可怕。重点的问题是搞清楚真相是什么，在土海刑的压力下，真相很难寻。这是一种掩埋真相、责备他人的迹象，实际的成效至少要到九月份。这里最受影响的是，很难信任他人，特别是难以信任那些在位的当权者和权威人士。去问问巴西人，他们正在经历奇怪的现象，他们的总统在被弹劾的边缘，他们的经济受到重挫，圣保罗证交所股指在近一年处在其最高指。去搞清楚。第二点，不要为要搞清楚这一切的压力而烦扰。我们正处在很罕见的特别春天时期，而现在水星与火星、冥王星、木星、和土星都在逆行。在宇宙中会有很多倒退的迹像。因此，就不要因为在地球有同样感受而烦扰了。
而日本的消息带来商品市场的飙升。黄金、白银、原油尤为强劲，升至数月的最高点。黄金正在1300美元的测试点，这是从2015年1月22-23日以来就没再见过的标志点，那2015年的那时候也正好是水逆时。7月白银自2015年1月下旬以来就没有超过18美元每盎司，而原油价格也恢复到46.78美元每桶，自从11月4日以来的最高值。所以这是更多跟火逆相关，而非水逆。
【短期预测】
这是天象中异常活跃的一段时间。不止是五星逆行（当然这是个很重要的天象），包括了骗子水星，而下周我们会迎来太阳金星（金牛座）、木星、冥王星之间的和谐大三角（另两个是处女座和摩羯座）。这是一个土象星座的大三角，这通常意味着“钱”。这个很棒的星象会在5月3日开始，持续到5月13日。这可以会强烈的影响到原油价格，因为木星会在5月9日转为顺行，而木星也是这两个大三角的组成部分（三是我们等到水星在进入6月初时与木冥形成大三角）。
这也就是为什么对股市过分看空并不明智的一个原因。是的，股市确实会在这段时间下跌，特别是水星逆行在金牛座23度的时候，这正好与纽交所的交易盘（1972年5月17日，也就是著名的“梧桐树”星盘图）形成一个强硬相位。如果他们确实会在这段时期持续下跌，而这种下跌可能会带来强劲的反弹。而另一个原因是，因为火星和水星都在逆行。这是个臭名昭著的“作假”的象征，而这可能会出现在金融市场。可能股市今天看起来是熊市，而到了这段时期中间（5月10日），可能就会发生改变，而同样是接近5月9日的水星凌日（这是非常少见的事件）。在水星转逆时任何市场都不会逆转趋势，但可能会在水逆的中点时发生逆转。水星在4月28日-5月22日逆行，你可以根据这个时间来安排计划。
【长期预测】
“美国人什么时候决定，经济增长1%或者2%是可以接受的，那微小的工资上涨也就是很正常的，那我们应该对国家预算的裁剪表示习惯，还是耸肩吐槽呢？……实际情况是，今年一季度（GDP 0.5%）见证了战后经济扩张的最弱状态。而经济衰退通常的定义是负增长，而我们只能算是勉强躲过去了。” “让美国再次增长，” 华尔街日报社论，2016年4月29日。
“我其实会拿我们的经济表现，与历史上那些处在痛苦金融危机的国家相对比。通过这一手段，我们可能会比现代历史上任何一个大经济体都管理得更好。” 奥巴马总统，出自上面同篇社论。
前总统比尔克林顿在周二挖苦总统奥巴马来着，说在他七年多的执政期时经济并没有多大进步。“但问题是，8成的美国人还生活在他们在2008年金融危机前的日子。” 克林顿对大众说，“而且大约半数的美国人，在你调整通胀之后，却依然生活在15年前我执政的最后一天的水平。所以这才是问题所在。” 这位前总统最近频繁批评奥巴马，特别是在三月时他称奥巴马的执政时期是“糟糕的遗产”。–比尔克林顿批评奥巴马时期经济，Jason Devaney, www.newsmax.com, 2016年4月26日。
遗产。这是土星的领域，土星守护着摩羯座。然而，土星正与海王星形成困难的刑克相位，海王星会溶解所有与土星相关的领域，它所掌管的，无管是传统、规则还是遗产。这一年，2016年，是遗产可能被糟蹋的时间。
这是一种两难境界：土星主管着现实，海王星主管幻想和妄想（与其他事物）。现实是，美国经济处在历史上非常微弱的时期。而美国几乎很少处于经济衰退临界线的位置。是的，很多国家都正在经受经济衰退的痛苦，比如巴西、俄罗斯、日本、欧洲的大部分国家、南美和非洲。然而，在“大萧条”之后的七年，总统仍然相信经济会变好，因为它并没有大的下跌，而这大部分要归功于美联储委员会和主席伯南克的非凡决策举动。但七年的悲观似增长，并不能有利于奥巴马的遗产，甚至不算是伯南克的利好，除非在接下的8个月内经济能有突然的爆涨。
依我看来，这是总统与美联储正在尽量达成的，而因为完成不同的理由，奥巴马希望自己的遗产是正面的，而美联储则不希望拥有一个会让经济停滞的总统。然而，如果比尔克林顿站在反对奥巴马的立场，那接下来奥巴马会比美联储有更大的麻烦。美联储可能无法刺激经济达到理想的爆涨状态，而这正是经济疲软时，共和党竞选最希望的竞选宣选砝码。如果排除这个选择，那共和党也就失去了与克林顿与民主党对抗的最好论据。然而，如果失去了克林顿的支持，奥巴马可能在白宫也就失去了最后的保护伞，无人再可以支持他的信仰（或是错觉）–他自己是个很棒的总统。
而白宫与美国央行都在加班加点的努力，试图在大选前营造一个繁荣的经济状况，我认为对美国今年的经济或者股市太过悲观并不明智。土星刑克海王星，预示着经济的根基并不坚实，而在这种情况下，这完全可能陷入衰退。而土海刑，再加上冥王星在摩羯，也预示着有很多“幕后”的规划会发生，而它们可能会计划出与真实状况完全不同的前景。
正如我们之前所说，你不能相信这一年任何你所读所听所见。很有可能就是个完全的谎言。而真实的故事可能根本就不会被谈起。所以，坐好去享受海王星带来的娱乐，而当人们去计划这些幻觉时，肯定会有失误、错判、如果你可以想想那些当权者，他们试图将自己的形象传递给公众，就如同启斯东警察(1914-1920年初由美国启斯东影片公司拍的默片喜剧中经常出现的一队愚蠢而无能的警察) 的现代版本， 这可能会更容易度过这段奇特的春季宇宙时间。
