婚姻学堂斯蒂芬·弗里斯特，进化占星学的创始人之一，当今世界最有影响力的占星大师之一，《内在的天空》等系列占星著作作者。
转载请注明星译社及译者幻觉
斯蒂芬-2016年4月随火冥到达更高境界——译者：幻觉
占星上说，天空发生的一切背后都有神性的进化目标，在我看来，这是占星业界的基础原则，核心是让我们对标更高境界，而且不管星相看着多么冷酷残忍，也永远有更高境界存在。我热诚信奉这个原则，这也是我做占星教育、撰写占星文章、对客户实践占星工具的核心要素。
但还是要说，看到这个四月的星相我也腿软，4月17日，火星在射手座8°54′停滞转为逆行，第二天冥王星在摩羯座17°29′停滞。这两个潜力可畏的星体同时变得非常紧张。
我还会坚持已知的最大真理：这种能量组合说明对所有人开放了进化渠道，这里面有更高目标。占星是天空的镜像，天空出现的一切反映了我们内在出现的东西，全部有关于我们的进化。有时某些条件需要组合起来创造必要机会，有时这些条件是很可怕的，但不管它看着如何，一切都反映了进化所需要的，而且永远有正确的办法运用它。
当然，也永远有错误的办法运用它，而且这往往是个非常普遍的选择（不管是有意识的还是无意识的），也就是这让这次冥王星能量和火星能量结合的盘子变得如此边缘化，错误的运用它可以带来一种无情的恶化。
如果你不是很了解占星，先说下星体逆性运动的背景知识，就像你在高速上超过一辆比你慢车，和它错车的那一瞬间会产生视觉差，从你的视角看那辆车是在后退，当然那辆车还是在路上前进的，我们都懂得，但从你的视角看来，它后退了。
这样的影响也会发生在太阳系中，就在地球“超过”另外星体时，我们在地球上的移动视角来看，是那颗星体停下来、后退一阵子的视觉，这就是我们说的星体逆行了。
逆行运动解释起来是个复杂的主题，但从我们的宗旨来说，有一个关键点：一颗星体移动速度越慢，它的力量越强大，所以冥王星行运比水星行运更重大——它有更多时间与你的头脑、态度和生活互动，而且一颗星体的停滞是最慢的速度了，所以一颗停滞的星体是力量最大的。
冥王星和火星在一天内相继到达最强能量，这是一种少见又可畏的状况，可以说，这两颗星体本来就像好朋友而不是彼此的敌人。
火星是战争之神，冥王星是罗马神话的冥府之神，被称为地狱之神，所以，战争和地狱结合在一起了，还都处于它们的全力状态，狂怒、全力、嗜血。换句话说，离远点。
就像之前我承诺的那样，我们很快会探索这个惊人星相的更高意义，我保证更高意义就是存在的，是活跃强大的，但我们也需要考虑到阴暗面，我已经听说有无知愚昧的人把进化占星描述为“幸福蠢人的鸡汤”，这简直不能再离谱了。在进化占星中，每种正面都有负面，一切都有光明面和阴暗面，它是清醒意识做出的选择，我们进化占星师也从不逃避阴暗面。
因为火星和冥王星同时停滞，有很多要讨论的阴暗面，阴暗的冥王星根本就是疯子，当我们不面对自身问题而将这些问题投影到别人身上或世界时，疯狂就出现了。我们误认为内心的魔鬼就在外界，对外界发起猛烈攻击。阴暗的火星也爱战斗，它是愤怒的，是具有破坏性的，因为火星和冥王星还都停滞，就是二加二的关系，你得到的是正达到高潮的疯狂驱动的狂怒暴力。
最近的世界并不缺少那些阴暗、疯狂的能量，而它们会在2016年的4月中旬到某种类型的沸点上，那我们是要自己把它表现出来，还是去把它们找出来？
我二十多岁的时候有个智慧的灵性导师玛丽安丝塔尼斯曾告诉我：“一个真正预言者的使命是被证明自己错了。”，在我们运用占星时，看见一个迫近的危险，也许我们可以描述它，或者我们可以描述如何规避它，而规避它又变成了：正确运用能量，理解它的真正目标。灾难往往出现在我们误用占星能量时。
所以我们如何向着最好方向描述这次火星和冥王星能量高潮呢？让我们记住，除了头条新闻那些世俗影响外，它们对你也有个人的、私人的意义，这些星体与你本命盘形成的相位可以说明这些个人意义。当然这些动态是有集体意义的，而我认为，如果足够多的个体在个人层面正确运用了能量，世俗表现中就会少很多毒素。如果什么都没发生，并不是我们足够幸运或占星还不完美，而是我们中有足够多的个人正确运用了能量，拆掉了这颗炸弹。
逆行的星体都有关反思，涉及到重新思考过去，因为星体会回顾之前已经走过的度数，冥王星是要问我们一些痛苦、不适的问题，面对我们自己的阴暗面，收回我们自己对外的投影，这时要更清楚的看明白我们的历史，要比当时经历的时候更明白。火星永远有关我们的激情和欲望，更不要说还有我们的愤怒和怨怼，当火星逆行时，我们需要深深思考这一切的本质和起源。
所以这个月，我们集体受邀反思我们的愤怒，净化它的疯狂，或许是为了我们继续好好生活下去——尤其等这两颗星体顺行之后，6月29日火星顺行，9月26日冥王星顺行。
我曾听一个印第安人谈论去原谅白人做过的事，他说了一个简单、有说服力又有感染力的观点：白人不值得他原谅，白人做过的事不可饶恕，但这个印第安人认识到，一直坚持那个公义的愤怒已经在慢慢的杀死他，所以他为了自己认识到需要原谅白人。这与白人有什么美德毫无关系。
这很好的总结了更高境界，因为超级诚实的冥王星与嗜血的火星产生互动，就算在最好状态下，也存在边缘化的、热烈的能量，很久前有个知名僧人曾经说：世界被愤怒灌醉。这句话现在前所未有的真实，你随处都能感受到它。天知道在最近的很多政治演讲中你都听说过多少次了。
写刚才那句话时，我想点名这次美国大选的候选人来着，现在决定不点名了，我决定践行我说的话，如果我点名了又有什么好处呢？
好吧，要是我在这个专栏里给那家伙他应得的指责，我是会暂时感觉好一些，但也许我的读者里就有计划给这人投票呢，那样我就表现出我的愤怒“做了些复仇”，但让我的读者成为了敌人，这样就给世界上的痛苦仇恨、徒劳愤怒又增多了一点。
现在写下这一切的重点就是，世界的痛苦仇恨、徒劳愤怒的指数已经接近临界点了，我们怎样才能不再往里添柴加火了？
那我最好把时间放在反思我那激情的实际起源上，在刚才那个例子里就是一种政治激情，我出身于真正的工人阶级，听着“那些富人怎样怎样”的言论长大，我的成长中不存在富裕阶级的文化，没人教我那些东西，没人开启任何一道门，因为我占星工作的成功，我的生活已经进入了不同方向，我在用一种孩童时代无法想象的方式生活，但有些过去的心理环境仍然存在，我的心并不纯洁。
我是在用心理分析改变我的政治态度吗？不是，完全不是，我知道我的价值观，也知道我会怎样投票，投给在乎地球、给有价值的年轻人机会的人，去祝福和平的缔造者，但我是想把我真正的“内心所想”与成长中习得的一切工人阶级的愤怒废话相区分。这是我在一个火星问题上做出的冥王星功课，换句话说，回到过去理解我内在如此强烈激情的起源，就因为我不同意它们，它们可能把我变成一个失去人性的人。
我们有多少人可以这么做？尤其在这个月中旬的时候？这时宿命论也在招手——嘿，难道这不是让很多疯狂的人在某个地方引爆炸弹吗，可这件事与意识更清醒的少数派群体做些进化功课又有什么关系？
没错，是的，可能确实不管你个人怎么努力，还是有炸弹爆炸，你无法阻止别人的疯狂，但我确实相信，一些人有意识的走向更高境界可以对集体的现实产生不成比例的影响，社会上的情绪会发生奇迹或魔法般的转变。大家看看现在“同性恋恐惧”这件事已经发生了什么，看看对“婚外性行为就是犯罪”这件事已经发生了什么？看看对家庭中女性地位的想法已经发生了什么？或者我们还应该愚孝父母么？
让这世界共振的所有脉络并非完全可见，你的手里也拿着其中一根，现在就是做些勇敢（火星）的心理（冥王星）探洞运动的时候，为你肚子里一些尖酸刻薄的东西找到真正的起源。我们在黑暗中感受到路的神谕就是：宽恕。
斯蒂芬
