婚姻学堂托尼霍华德——美国占星师、占星研究人、占星作者、多个占星网站的创办人，师从进化占星大师斯蒂芬.弗里斯特。
转载请注明“星译社”及译者幻觉
托尼-2月黑人历史月——译者：幻觉
2月是黑人历史月，所以这个月的文章中，我们要向两个人致敬，他们反抗种族文化，克服自身障碍实现了成功，这两个人并不像罗莎帕克斯和马丁路德金那样出名，但他们的故事让我们可以看清文化发展上的曲折道路。
奥克塔维亚巴特勒，1947年6月22日出生在加州帕萨迪那，无具体出生时间
Octavia Butler
作为一名黑人女性科幻作家，巴特勒同时用多种方式挑战了白人男性科幻领域现状，不论是当时还是现在，在这个领域获得成功都不容易，而巴特勒并非有意去做这样的战斗，只是在不懈努力追求个人创作的激情，她在1979年撰写的小说《血族》成为畅销书，1995年被授予麦克阿瑟奖，包括一笔旨在“投资个人原创性、灵感和潜力”的丰厚奖金，成为获得此奖的第一位科幻作家。
巴特勒的太阳在巨蟹座0°，家族和血统的主题在她作品里非常普遍，但她星盘上真正突出的是星体间强大的系列六分相，占星师往往认为六分相不是很重要，但六分相不仅将星体能量连锁成链，也增加了兴奋或刺激特质，巴特勒还有创意金星在双子座与预言特质的土冥合狮子座六分相，后者与天秤座的梦幻海王星六分相，海王星又与金星三分相，真是一个强大的格局！在这种动态特征中，巴特勒成功利用了无限创作潜力，我们在她的作品里可以清楚发现每部分星相的主题。
巴特勒的土冥合狮子座在她作品中表现为：对等级体系中暴力和狭隘的认识、对转变它们的渴望等反复的主题，金星和海王星在双侧支持强大的土冥合，巴特勒利用想象力和创造力能量，想象和创作了一个幻想世界，在其中她的人物角色测试了克服等级压制的创新对策。
巴特勒于2006年去世，作品得到过很多大奖，包括小说《才能的寓言》获得了星云奖最佳小说奖。
“写作是能给自己做精神分析的专业之一，摆脱在公众场所的敌意和失望，并为此得到收获。”——奥克塔维亚巴特勒
库尔勒潘迪特，1921年9月16日出生在密苏里州圣路易斯，无具体出生时间
Korla Pandit
去年秋天有幸观看了一部稀有的库尔勒纪录片，记录了异域风琴演奏家库尔勒潘迪特的迷人故事，这部纪录片由他的粉丝也是当地的风琴演奏家完成，记录了库尔勒在《啊波特兰》专场演出的前前后后，但真实的故事是围绕库尔勒的身份之谜，一个被成功掩盖到他死那天的秘密。也许有些人年纪足够大，会记得库尔勒这个人，50年代里那些美好纯熟的电视演出，或他在蒂姆伯顿的《艾德伍德》中的角色，有时被称为“异域教父”什么的，库尔勒在五十年代是一种音乐流派的代表性人物，其演出大受欢迎，成功将西方音乐元素与其他文化的乐器和节奏融合在一起。
库尔勒的事业自然非常辉煌，但他最突出的成就大概是发明了也始终维护着“库尔勒”这个人，他总是在编故事，说库尔勒是个在印度新德里接受古典钢琴教育的“印度教教徒”，在英国和芝加哥接受过音乐教育后，在阳光大好的南加州得到成功和运气这类。但其实，库尔勒原名约翰罗兰雷德，是1921年出生于密苏里州圣路易斯的美国黑人，之前给印度教教徒加引号是因为，虽然库尔勒以头戴宝石镶嵌的头巾形象闻名，但其实印度教徒并不带那种头巾，那是锡克教徒用的，说明他伪装的表象是非常薄弱的。
在库尔勒的时代，黑人艺术家面对巨大障碍，很难获得成功，这在他事业早期就经历过了，最初他从演奏爵士和节奏布鲁斯开始，但拥有很多音乐流派的才能，很快他就发现，如果自己装成一个墨西哥音乐家“胡安罗兰多”去演奏拉丁乐就更容易被接受。更关键的是，这让他加入了只接受白人的音乐家联盟，凭借得到在高端场所进行高端演出的机会，可以绕开黑人兄弟们面对的障碍。此后他一发不可收拾，很快找到了真正赚钱的身份：库尔勒潘迪特。从那时起，所到各处他就是库尔勒了，连最亲近的亲人也要求为他的身份保密。神奇的是，亲人们完成了这份使命，一直到库尔勒过世。
看这部纪录片的时候，我第一个念头就是，这人的海王星太强了，又想起玛丽莲梦露，本命海王星合上升，跟库尔勒一样，根据大众当时的审美，梦露给自己创造了一个神秘的身份，而这个身份并不能代表她的真实身份诺玛珍。当纪录片中闪过库尔勒的生日资料时，我的心跳加速，可惜没有具体时间，通过追踪手上有复印件的狂热乐迷我也确认了，时间不明。所以，虽然我们永远不能知道库尔勒的海王星是否与上升相合，但却有了精确的出生日期和地点，仅凭这些我们就可以发现，库尔勒的海王星非常突出，与本命金星相合在狮子座，他的妻子被称为“神秘身份背后的塑造者”，还有一段时间库尔勒曾与幻想厂牌签约。
库尔勒的本命太阳与土星和木星相合，都在处女座，这说明，他有能力长期保持他选定的身份，也被视为父权式的人物——异域音乐的教父、鼻祖，而在“异域”这部分，就像本命月亮在双鱼座与天王星相合、与冥王星三分相，而且我还在他星盘上找到了第九宫的重点，这并不奇怪！
为了变成库尔勒，他全盘转变了自己，改变了口音、服装、发型等所有一切，一个突出的海王星说明了他成为伪装大师的潜力。而且他的吸引力还不是仅仅吸引关注的能力——是一种标志性的性吸引力，当时的家庭主妇们疯狂迷恋他的电视演出，为他着迷的不要不要的，爱死了他那迷人的眼神，那脱俗的沉默举止。在改变口音和语言问题上，我们可以看见他本命水星与冥王星相刑，还可能与月亮梅花相，他接受的电视台合约中，约定了不需要在拍摄的时候说话。
通过库尔勒的神秘故事和时间的帮助，我们有机会进入美国黑人艺术家的独特经历中，种族主义的文化结构曾经是系统性的信仰，其实现在也有，往往导致难以克服的障碍，让黑人更难取得成功。当我们回想起库尔勒的一生时，就算因为他觉得有必要去除肤色的影响感觉有点伤心，但我们也可以为他用自己的方式、用自己的原创作品实现了成功的事实而开心。
