苏珊米勒，美国著名占星师，国际顶尖占星师之一，深受中文读者喜爱，被大家爱称为“三妈”。运势风格偏事件指导。
转载请注明“星译社”及译者爬爬
苏珊米勒2015年12月星座运势天秤座——译者：爬爬
亲爱的秤子，生活在持续好转。上个月，在11月12日的时候，火星两年来第一次进入天秤座并将你置于公众关注的中心里。现在你能发号施令了，而他人会听从你。你可能不再需要妥协自己的想法了，因为你会很有说服力，而你将集结兵力在身侧。你可能会怀疑，觉得有火星在天秤座又能怎样呢？这意义可就大了，亲爱的秤子。火星可以说是你所有最重要的冒险和新关系的助推火箭。火星给到你能量汇聚的正确的开始——没有强大的火星，事情会易于失败。在商业企业方面，火星将会把这些商业投机推向最高阶段。
火星每两年才会有六周在天秤座，不过这六周可是黄金周哦。火星会给你添加咖啡因的效果——你会能量大增。你的激情也将高涨，所以你会变得持久且不容拒绝。你会更加的坚定且自信，通过与上司预约的方式来利用好你高涨的自信吧，如果放在一年前，你可能会犹豫不肯拿起电话因为怕被拒绝。火星会在天秤座呆到1月3日，所以好好决定下什么对你比较重要，而你又愿意在哪方面竞争争取呢。你可以利用这一振动为商业贸易或者任何一种新的关系而服务，甚至于感情方面。火星会令你更有吸引力，而且会在你出席的任何事务中都提升你的外形。
下个月，也就是一月份的时候，将不适合开始任何新的事情，所以本月搞定它们，因为时间是非常重要的。在一月份，水星将会从1月5日逆行到25日，这令一月成为观望等待月。现在抓紧进行你最重要的计划，别有丝毫的耽搁。接近12月19日的时候你会开始能感觉到水星在慢慢进入逆行。二月将会是一年中最辉煌的时候，所以如果你现在无法开始，那当你知道二月是令人安慰的开始时间应该会安心不少。
在12月，你会忙于讲电话、收发邮件，以及完成长长的待办事项清单。你的社交媒体会被通知塞满，而你想要回复或者评论它们，所以你可能会觉得自己像是在一个移动速度不够快的旅客捷运系统上。你肯定会忙的脚不沾地的。
有一堆行星都挤在射手座——这个对天秤友好的星座，你会发现事情会按照你的方式运行。这会是个短途（40到800公里）自驾的完美周末，可以去采购、探亲访友，或者就是暂时抽离让自己出去呼吸下新鲜空气。完美的出行周末会是在12月的5-6日。在同一个周末，月亮会在天秤座。完美！
两天之后，也就是12月8日，你会有本月最浪漫的日子之一，这一天在射手座的太阳会收到天王星的电波。你可能不会预料到被丘比特击中的，不过可能真的会击中哦——本日浪漫惊喜会突然发生。
接下来你可能会有个不太好过的日子，12月10日，也就是在白羊座的天王星对冲在天秤座的火星的时候。 你的另一半（配偶或者对象，已确立关系的爱人）可能会一反常态的好战。或者，你的商业伙伴或同事也可能会因为琐事而爆发。你的小伙伴通常不那么敏感，所以看起来你好像会毫无准备的被吓一跳，而且可能会奇怪自己究竟说了什么能引发如此强烈，可能还愤怒的反应。
这一相位下还有一种可能出现的表现，这就是，12月10日的关注点在第七宫，这可能会代表着某个竞争对手会出现令人惊讶的竞争动作，其目的在于攻击性地掠走你的份额——你所在领域或者客户基础中的一大块。
第七宫，当相位不佳的时候，比如12月10日的时候，这一区域在古典占星中被称为“公开的敌人”。也就是说，这一宫展示了你对手的身份，因为那个人将会公开、大胆毫无顾忌的侵略。同时，第七宫也是关乎婚姻的宫位，这通常是和谐且令人愉快的，不过在12月10日这一天，战士火星对冲爆发性且变幻无常的天王星，你就处在水深火热中了。不管发生什么，你都难以预见到情况的发生，因为会是突然发生的。如果你的生日落在10月10日前后五天，你可能更容易感受到这一宇宙事件的发生。
看看究竟会是什么事情发生，在这天的时候留意自己的言辞和行为。问题在于，这一天有广泛的影响范围。我发现这两颗行星的能量能扩大到前后一周这么久（12月10日之前一周或者之后一周）。我得说，你要是见到那些感觉上比较脆弱的或者等着吵架的人，绕着走。在路上开车的时候，注意别干别人家车的事情。让自己圆通一些，尤其是在接近12月10日的日子里。
现在让我来看点好消息。12月11日愉快的新月划下了我在文章开头所说的趋势。你会更多的着重于旅行以及沟通交流方面——远多于以往。在天秤座的火星会对此次新月非常友好，所以火星会为此次新月的能量添油加料。你可能会需要一个待办事项列表，以免忘记某些重要的细节。
你可能有参与某个不久要发布的新产品或者新服务战略构建中（期望这个发布不是在一月份），因为射手座的守护星木星会在你的十二宫，这意味着你会需要为此次项目保密，或者需要关起门来集中精力不受干扰的为之而努力。你的直觉会飙升，所以去相信直觉要你做的事情。
你喜欢跟人在一起，尤其是朋友，你不会采取天蝎座所倾向的那种隐居的方式（他们喜欢独自安静地思考和反省近来发生的事情）。你会与朋友一起，所以别太担心。火星在天秤座永远都不会让你关闭心门。12月你会在私密和社交之间取得非常好的平衡。
天王星会对此次新月非常友好，所以宇宙似乎会为你带来一些小的甜蜜惊喜哦。你可能会意外的得到某个久未有音讯的人的消息，并因对方的来电而兴奋。或者你的另一半或业务伙伴（看起来应该不是之前在12月10日让你悲伤的那个人）会给你帮个大忙令你非常开心甚至于有点难以言表。
本月非常适合考虑重新做社交媒体页面，或者雇佣一个设计师来为你的业务信笺换一个抬头，或者打印你的婚礼请帖。
说句题外话，我喜欢纸张，所以如果你比较喜欢用邮件，一想起在商业往来中用100%布浆的商务用纸和信封就觉得很恐怖的话，纵容我一下吧。我喜欢有斯莫尔水印的100%布浆－20磅棉纸——这可能是最好的纸了。我猜我可能有点老派。我小的时候，总是期望我的父亲能有个文具零售店而非意大利特色优质进口食品店。（当然后来我更聪明了，因为我长大了——我知道他的食品店是一流的）。我梦想着在精美的纸张上书写，用着优质纯银旧式钢笔。我在五年级的时候获得了书法一等奖。我母亲和祖母的书法都很优美，所以我为自己继承家族的传统而感到骄傲。
当我13岁的时候，我买了红蜡和我名字的首字母印章来为我的信封盖章。当我结婚了以后，我有了一个我名字大写首字母的打孔器来把我的名字刻在信纸上——这两样东西都是Mrs. John L.家的，她家擅长于广告行业。我依然享受使用在克莱恩家订购的100%布浆的高价奶油色信笺。我有经典的印刷冲模，所以我用它来订购更多的在左上角印有我名字大写首字母的信笺——字母是凸起的漂亮的红色，而信封是奶油色的，而且内衬着同样颜色的红纸巾。我多次回购那种纸，而且只偶尔用在写感谢信的时候，我会用精美的钢笔来写。（我的办公用纸同样精致，我的名片是100%布浆纸的）。你可以说我已经痴狂了。
我是个不可救药的浪漫主义者，而邮件无法满足我。事实上，当我签合同的时候，我要求他们打印在客户信笺上然后快递给我。写在纸上的东西对我来说是很严肃的，邮件则不然。邮件显得太不正式了。所以纵容我一下。如果你深爱纸张的品相和触感，本月是时候考虑重做、重新设计、或者重新订制你的信纸了，然后巴巴的盼着从印务商那里收到成品吧。如果你跟我一样，当你打开成品的盒子时，你会一样怀着在五岁时打开圣诞老人礼物的那种喜悦心情的。
本月强调写作，这使得本月很适合设计一个网站或者开博客。你可能会想就你投稿希望被刊载的小故事给编辑写个询问信，或者开始写作你和搭档希望拍摄的小电影的剧本。本月还非常适合广告发布或者是宣传活动。如果你写代码，你能设计并写出新的软件。或者，即便你不知道如何写代码，你也可能会设计出一个非常受欢迎的app。如果本月你被邀演讲，接受邀请吧，因为会为你带来获益的。你流利地掌握另一门外语么？利用这一技能做全职或者兼职的翻译吧。本月，当你开始沟通交流的时候，这一范畴就是属于你的了。
现在我们必须转向一个周末了，我提到的这个周末我希望你不会用来出行：12月19-20日。水星情绪不佳，因为水星这一运输之星将会收到来自天王星的愤怒的振动，而天王星意味着不可预测的结局。涉及到出行问题，不管这个周末发生什么，都不会是你所期望的。你可能会在机场滞留很久。核对天气预报避免问题发生。如果有必要的话提前或者推后预留出一两天。如果你需要驾驶的话，让你的修理工检查你的车并在你出发前调好。
现在让我们来看本月最有爱的时间。12月24日，你的守护星金星现在位于天蝎座，届时金星将会收到来自木星的闪耀振动。这意味着在这一天，你要么会收到个支票，要么是个美丽的（金星）而有价值的（木星）礼物。事实上你的守护星在这一相位中令你会比其他星座更多地感觉到这一有爱的振动。（除金牛座之外，因为这一星座也跟天秤座一起由金星守护）。当然喽，这是平安夜，不过这个世界上有很多人是不庆祝圣诞节的。即便如此，如果这说的是你，你也会有某些特别的东西在这一天到来。你的好运不是视假期而定的。
这个温柔的巨蟹座满月将会在12月25日的时候达到高峰，点亮你的事业宫，还会发射能量直接穿过星盘来到你关乎家和家庭的第四宫。持续注意查收你的邮箱，因为你可能还会收到工作方面的好消息，在接近12月25日的时候。我记不得上一次看到满月落入圣诞节究竟是什么时候了。（在纽约满月将会在美国东部时间的6:11am成熟，在洛杉矶会在太平洋标准时间的3:11am，不过之前说过的，影响的范围有前后四天。）
这个满月会异乎寻常的甜美，绝没有任何麻烦的行星来搅扰你的情绪。事实上，恰恰相反，这一神圣的满月会收到来自于海王星的深深的灵感振动，海王星代表着创造力，还有无条件的爱。在年终的时候有这样美好的满月是多么美妙的事情。
在新年前夜12月31日，金星会移入射手座（比起金星之前呆的地方，射手座对你来说更好），在那天晚上，月亮会在处女座。木星也会加入月亮的行列，这非常特别。你似乎会想避开拥挤人群（甚至于爆满的餐厅），转而宅在家里。你可以让呆在家变得浪漫起来，蜡烛、香槟、从家附近购买或者提前几天就网上订购的美食店的美味小菜。如果你没有特别的某人去庆祝分享，可以邀请一些你的密友。这一晚很适合在家召开小型的聚会。
我想要你去为2016年的到来而庆祝，因为2016年的9月9日，礼物和幸运的给予者木星将会进入天秤座，并在那呆上13个月，直到2017年10月10日。过去几年里，你经历了太多磨难，主要是在关系或者健康方面（或者两者皆有）。现在宇宙将会做出修正，而你将进入一个华丽的篇章。与此同时，你会需要清理那些令你枯竭，或者你不再感兴趣的东西，为9月起宇宙将为你带来的所有好东西腾出空间来。你等木星的到来已经等了11年半了，而他就要来了！
宇宙没有忘记你，亲爱的秤子。宇宙爱着你。你很快就会看到这一点的证据的。
概述
上个月，关乎激情、勇气和内驱力的火星进入了天秤座并会在那呆到1月3日。这令12月成为2015年中你最具活力的一个月，对你来说现在你将发现自己坐在驾驶位并有权决定生活的下一站开往哪里。在生活中通常我们不得不等待有利的情况时再开始启动——你无需等待，现在就是你的时间，12月就是。本年度再晚些时候事情甚至会更好，不过从现在开始，就充分利用这一点吧。
无需夸大火星在天秤座的益处，这一特权每两年才会出现六周。火星将确保你成为生活的多点赢家，只不过因为你在令重要人物支持你想法方面充满热情。火星不单单会在业务方面给你帮助，还包括你的个人生活，尤其是感情方面。你会发现当自己进入某个场所的时候很容易引人注目，如果你有伴，那你将得到伴侣更多的关注。你现在可以找方法去提升你的外表了，去让自己变得看起来迷人有吸引力吧——动起来吧。
12月11日的新月可能会带来你兄弟姐妹某个行动打算的消息，而你会想知道全部细节的。这个新月还将催促你超越自身基础的去延伸自己的范围，所以你可能会发现自己沿高速公路的出行变得更多了，也许是拜访客户或者探亲访友。在12月10日之前调好你的车吧，在这天之前你开车的趋势开始增加——火星对冲天王星，你的机械维修师可能会发现某个很容易能解决的小问题，并让你免于延迟。
听起来可能会有点奇怪，在12月25日友好的满月前后四天，你可能会受到某个令人兴奋的工作方面的消息。这一满月会点亮你星盘的顶点，所以如果之前你有面试某个顶尖职位，但因为假期的介入使你几乎已经放弃收到反馈的话，别失去希望。你很可能会在本月尾声的时候知道自己是否得到了这一职位。
海王星将会跟满月形成良好的相位，这意味着这个职位会给你很多的空间来让你在项目中加上你个人的印记。如果你拥有自己喜爱的工作，这个满月可能会给你赞誉重视，你很可能得到应得的晋升。对你的职业发展来说这是2015年的关键点，所以让自己持续关注哦。
12月25日点这个巨蟹座的满月还将带来一个家人团聚其乐融融的周末。如果你庆祝圣诞节，今年将会是值得纪念的一个圣诞，因为看起来你应该会特别开心。
在你为新年前夜做打算的时候，社交的秤子会因选择安静的宅在家里而令所有人都感到惊讶的。你不是很想让自己处在音乐聒噪灯光闪耀人群拥挤的房间里——这种环境有时候很有意思，不过今年，你的口味更倾向于温情柔和之夜。预定顶级美味、冷藏香槟，家里遍布鲜花和蜡烛。
你能证明有时宅在家里（比如现在）远比外出更浪漫，还能炫耀你为特别之人制造令人难忘场景的天赋。没伴？那就邀请邀请一两个处境相同的友人，并跟友人一起密谋如何在2016年寻觅爱人吧。
等2016年9月木星进入天秤座并在那呆上13个月的时候，你会有轰轰烈烈的一年到来的。你有太多需要庆祝的了！
