婚姻学堂MMA，梅里曼市场分析，由雷蒙德•A•梅里曼主笔，预测概述世界范围内经济以及金融市场的变化趋势。
转载请注明“星译社”及译者Mr. D
MMA每周金融占星市场分析10.5-10.11——译者：Mr. D
回顾与展望
水星这颗捣蛋鬼在上周再度呈现良好相位，而它也即将结束本轮逆行期。当水星逆行时，金融市场普遍回升。周五，月亮位于水星主管的双子座，因此水星呈现出了最动荡最难料的一面。因此之后伴随着令人失望的就业数据（非农就业数据仅增加14.2万，而预期平均值为20.3万），美国股市开盘暴跌，于当日早些时间暴跌259点至16013点位，但之后却又收复跌幅并报收200点于16472点位。这就构成了某些技术指标所说的上行逆转，意味着8月24日的低位可能是4年来下行周期的结束。当然，这一切都在水逆期间发生，买入与卖出的技术信号可能非常不可靠。
其他市场也有着重大逆转。以黄金与白银市场为例，周五先是跌至数周新低，之后又以数周高位报收。就业数据公布后，美国国债涨至4月1日以来最高水平，1小时候立即开始迅速下跌。类似的状况也出现在外汇市场，比如欧元，先是快速走高，然后又回吐大部分日内收益，这些都是典型的双子月现象，特别是在水星逆行时。现在，就股市而言，在过去7年当中，这种令人费解的逻辑更甚：利空变利好。这意味着美联储可能不必加息，尽管耶伦主席在上周做出了相反意见的讲话。
短期星象
本周开启了又一段充斥着各种星象活动的长周期。10月6日~11月2日，有13种天象对应金融市场，而每种天象间的间隔不超过6个日历日。而整个周期中又有着一些包含各种天象的短周期，天象间的间隔不超过4日。
其中之一是10月6日~17日，其中包括10月9日周五水星结束逆行。之后金星刑土星，然后太阳重新进入一年一度的天王星对冲，而同时木星会与冥王星成三分相。这一周期以太阳刑冥王开始（10月6日），因此10月6日~11日这5天太阳、天王星、冥王星会呈现三刑会冲。本质而言，这对应自然的爆发，比如洪水、地震、海啸、飓风与强风。而对于金融市场而言，这意味着反转与剧烈的宽幅震荡。在10月6日~17日这11天里木星与海王星有着大量的相位，所以我们预测原油价格将再度突然出现止涨转跌或止跌转涨的状况。
从技术分析角度看来，不少股指正在开始回弹。但占星上看各个股指在之后2周仍然面临风险，状况可能会突然再次逆转，提起市场对再次抛售的担忧。因此我们处于一种非常有趣的阶段，某些分析师转为看多，而其他分析师则仍在警告又一次抛售的风险。
长期思考与世俗占星
政府即将无力维持营运，比先前预估的更糟。财政部长雅各布·卢称政府预算将在11月5日前后告罄。卢在报告中表示：“在缺乏足够资金的状况下，美国历史上将首次出现政府无法履行其全部责任的状况。”——华尔街日报：《债务上限就在11月初》，Nick Timiraos与Kristina Peterson， 2015年10月2日
再一年，再一次紧急呼吁采取行动提高美国政府债务上限。位于摩羯座的冥王星（象征政府债务）能否结束？货币与财务政策能否重回正常状态（或者说，更加理性）？就是说，美联储是否足够自信去结束多年的零利率政策，而政府后脑能否有勇气减少政府赤字而不去担心是否会输掉大选？美国人民能否选出一个不再开出空头支票而是真正负责任地运用国库储备。
让我们在理解冥王星前提下学习全球债务与国家债务。如果你希望以一种形而上的方式来理解，那么我们可以把整件事称为 “业报”，或者“因果报应”，或者“你超支、你赤字”。你的生活与你的账面出现失衡，而你要为自己行为的结果付出代价。
冥王星自2008年1月进入摩羯座后带来了大十字天象，而冥王星将在2024年最后一个结束大十字巅峰，届时它将离开摩羯座前往水瓶座。这期间的债务控制仍将是一次挑战。不仅如此，从今往后在控制债务问题上缺乏的能力、意愿与勇气，都很可能导致更加严重的财政后果。当土星开始与海王星对冲时（2016年11月~2017年9月，误差9个月），在这些问题上缺乏勇气与能力或许会比以往更加显著。
如果政府首脑不愿坚持解决冥王星问题，可能的后果之一是破产。当土星与冥王星在2020年开始相合，这种问题可能会比2009年~2011年大十字天象更加显著。美国政府（以及全世界其他国家政府）的关停风险当时很常见，但其根源却从来未能得到解决。这些问题依然存在，而政府首脑也在一次又一次地推诿责任。而由于冥王星偏好推诿责任的游戏，因此它并不会解决问题。冥王星在经济上有着更加残忍的收割者的角色。如果政客希望你相信他们的凯恩斯主义政策，即解决债务危机的最佳方式就是消费，冥王星的力量绝不会消失的无影无踪。当时他们坚信刺激消费将促进经济的复苏。但现在他们却陷入了更深的债务危机。消费增加了债务，而从6年后的复苏的疲软现状看来，这种缺陷尤为明显。
只要与冥王星有关的问题（比如债务）没能得到重视与彻底解决，你就可以肯定这些问题上的矛盾还将在未来很快再度加剧。冥王星（以及这些威胁）永远不会消失。就好像不死人一样，无论你掩埋多少次，它都会不断卷土重来。在你以一种合适的方式去终止（解决）问题以前，冥王星绝不会让这种问题消失。这就是为什么冥王星主管死亡与重生，而当位于摩羯座时，这种原则便适用于政府相关的事宜。当一个国家失去了对国库的控制（比如债务），所有领域都会出现糟糕的事情。最终它会失去权力，而存续也将成为问题，不再是一种理所当然的权利。
不过，让我们先不要那么悲观。冥王星并非一颗灾星。冥王星真正要求的是对错误的关注，以及对修正、改革、纠正的意愿。全球也有着这方面关注的增加，即对全球范围内财务失衡的关注日益增加，并就如何解决提出越来越多的主张。税改与政府利用率两个问题持续得到讨论，这必然有所帮助。但或许对于一切来说，最重要的关键还是如何让所有人回去工作。10月2日周五公布的美国失业率再度维持在5.1%。但如果包括那些完全离开劳动力市场的人的话，这一数值会增加至10%。此外，就业者会发现他们的工时在缩短而薪资在减少。这显然无法带来幸福与稳定的未来。另一方面，冥王星现在正处于摩羯座周期中段（2008年~2024年）。或许这就像其他中点一样，代表着一个转折点。或许事情即将好转。这有可能。冥王星带来逆转前所需要的，就只是对于未能奏效的政策与行动所投入的关注与校正。让政策与行动重新运作起来，或许以一种全新的方式。之后冥王星就会得到满足，找到属于自己的安宁，并让整个世界重归平静。
