罗伯特威尔金森，美国著名占星师，在媒体评选的全美十佳占星师中排名仅低于苏珊米勒，列在第二位，著有各种占星著作，创办网站《水瓶报》经常更新深度占星文章，广受好评。
转载请注明“星译社”及译者幻觉，谢谢
威尔金森-中国市场在修正中崩溃——译者：幻觉
在你读到这篇文章时，世界股票市场都在动荡，不过这种动荡中的大部分是在预期内的，从长远来看真不算事儿。
这是我最近文章《时机触发》中精确描述过的现象，这次中国股市的崩溃与日土刑、太阳与近期金星停滞逆行点相合（这个点也与土星相刑）的星相一致。
所以我们可以说，这整个事件是在预期中的，在几周前的金土刑时就设置好的，这也意味着还会有更多情况出现，当：a)火星经过狮子座尾度和处女座初度触发这次刑相位的时候；b)10月火星与土星相刑的时候，就算那次相刑已经是火处女刑土射手，不再是火狮子刑土天蝎。
一个有趣的元素是，（8月24日）华尔街开市的时候，太阳已经在处女座2°，这个度数是“一种解脱的考验”，因为紧随其后有“两个守护天使”的象征，我可以肯定今天的折磨到明天就开始变为很多收获。
现实世界元素要求过热的中国股市和那些认为泡沫还会无限期增长的全球投机者在某一刻经历一种修正。因为中国市场的价值相对于产品已呈现严重过热趋势，这种泡沫早就该破碎，但对绝大多数美国人来说真心不算事，甚至对很多其他国家来说也不算事，为什么？
因为主要是中国人在投资他们自己的市场，不是全世界的小投资者，甚至没多少国际机构投资者，这是一种只影响中国的内部调整，除了那种金融劫匪一样的投机者之外，其实并不真正影响所有人，而那些受影响大的也都是寄生虫。
很少被报道的好消息是，这一系列从狮子座到天蝎座的刑相位是与原油一直跌至39美元/桶相应的，这才是对全球消费者的好消息！我们未来可以省下更多的钱，或偿付债务，或在必要时花在商品和服务上，预计这还会持续很长一段时间，毕竟就连沙特皇室也公开说他们预计原油价格会长期保持在40美元以下。
所以对于当前的市场动荡不要太担心，我毫不怀疑，现在那些投机的人已经低价买入了，而且在几天之内，看似美国市场不会有任何重大损失，甚至在这方面，除了那些投资了过高的中国市场的人之外，任何国家的市场也不会有太大损失。而投资中国市场这事从一开始就不该做。
记住享受现在和未来几个月的汽油降价，这对全世界经济来说都是好事，因为给各地的人更多钱用来支出或储蓄，流向石油公司的钱越少越好！
