婚姻学堂罗伯特威尔金森，美国著名占星师，在媒体评选的全美十佳占星师中排名仅低于苏珊米勒，列在第二位，著有各种占星著作，创办网站《水瓶报》经常更新深度占星文章，广受好评。
转载请注明“星译社”及译者幻觉，谢谢
占星的作用II——信仰与行为——译者：幻觉
这是一系列文章的第二篇，用来解答部分专栏读者的问题，今天我们研究的问题是：“占星是否显示信仰的匮乏？”
我的答案是，占星是信仰和现实的交汇，我不需要用信仰假设星星在其轨道特定位置与太阳和地球形成相对关系，因为这是可见也可测量的现象。
但从求知角度说，假定所有事务都有它们可以观察的轨道，而不只是随时随便在随机位置胡乱进行的，这是我的一种信仰。所以，认为星星都保持在它们的轨道上，这是信仰还是它成为信仰的理由呢？
我认为我们可以有种合理信仰，相信事物会保持静止不变，直到内力或外力施加在事物上带来引导运动。这是一种物理“法则”，目前看是永恒有效的，而且这也意味着，相信具备一致性和重复性的价值与“现实”。
信仰就是a)相信我们认为一直存在的内容；b)我们认为未来会出现的内容，不论这种认为产生的源头是什么。可以说信仰无关于每个现象的起源，最终我们是通过五感和头脑确定或否定我们的信仰，它是我们用来衡量现实一切的唯一方法。
因此，我们到底应不应该有信仰一定程度上取决于认知的源头，也就是我们知觉系统的偏好。如果地球物理学确定了地球用一定速度自传并有其轨道，我们认为我们可以相信，当然这就是一种信仰，相信可观察和可重复的量度、推理和结论。
除了生物进程可见的永恒重复性，我们也必须相信，两只狗狗交配不会生出树、猫和蝴蝶，我们称之为“自然法则”，用所有我们可以运用的内容作出可以观察的推理，但其实因为我们的观察，我们相信繁殖是在一个物种之内具有可重复性的，所以我们相信推理、科学和我们认为的可重复性。
占星的本质是数学，数学是一门纯粹的科学，数学原则是所有其他科学的基础，也是所有艺术和哲学的基础。我们不该相信数学和数学原则吗？
所有的音乐本质上也是数学，因为所有的声音都是一些震动频率。我知道当某些频率彼此和谐交融的时候，我会感受到和谐，比如D调和A调是和谐的，而不和谐就是我听到其他调子，听起来不像它们那么流畅。这也是对微领域的完美比喻，不是所有的微波（微调）都能完美融合的。
我相信占星加强了我们的推理，也就是我们的信仰，我当然希望星星保持在它们的轨道上，如果不这样，太阳系会混乱到无法形容。这需要我一定的信仰，相信宇宙其实会保持一定的平衡。
但占星也可以指引我懂得，什么时候星相配置代表我需要明智选择行为，因为世界上也有很多看似随机的内容，这总是人类自由意志的产物，非常神圣和非常邪恶的源头。然后我必须相信从老师那里学到的因果知识和时机知识，让我避开人生中更不愉快的方面，减少我的痛苦，同时帮助我理解在生活之网中看见的更大联系，也就是时机和周期。
因为占星就像路书和天气预报，我想如果我们可以相信路书和天气预报，就可以相信占星，因为涉及到方向、时机和天气，不仅是本义的也是精神意义的，这是一种很好的信仰体系，和其他好的信仰体系一样，而且从精度上比一些信仰更好。（如果我解盘出现了一些地方电视台天气预报一样的错误和问题，也不会有那么多人找我解盘了！）
如果我们从A走到B的话，相信一份准确路书是一件很好的事，这可以帮我们明确为什么要走一个方向而不是另一个，要用多久才能完成旅程。走的时候相信天气预报也很好，因为如果云向某个方向以某种速度移动，我们可能会在时空的某一点遇上雨甚至龙卷风。
当然，这些不一定绝对发生，就像刑相位不一定带来绝对的冲突，可能或不可能，取决于其他元素。至少占星给了我们包含多重元素的一种概念，其努力解释的内容远比其排除的内容多。
不论物理、化学、生物还是其他软硬科学，都需要一定程度的信仰，因为我们要接受其假设和基于数世纪观察得到的理论，相信它是“真的“。我们可以说一定是因为“法则”和“事实”，但也总是有规则中的例外，比如我们听说过有人把汽车从小孩身上抬起来，但那本是明显不可能的。或者印度和其他地方有些能悬空的大师，这些事是被死理性派驳回的，但几个世纪以来数千人见到过。
这类型现象和超人般的专长并不需要我们相信悬浮大师的能力，也不需要我们相信人可以举起汽车，这些事我们信不信、看没看见、听没听过也都发生了，但我们必须相信我们的五感和头脑在传递准确信息，否则我们会没有任何参照点，就会迷失在这个世界。还要说，想想信仰的源头。
世界上所有事都需要一定程度的“相信”，包括在这个多维的奇怪现实中，相信我们自己有辨别一切的能力。你怎么知道你知道什么？你怎么准确知道你在感知的事情，那些事情又意味着什么？你怎么能单一又整体地知道你在相信、在了解、在感知、在经历？或这一切的一切？
换句话说，你怎么知道你是不是吟游诗人嘴里的瘦男人：“你知道现在发生了一些事，你又不知道这些事是什么，是不是琼斯先生？”从一个角度看，这都是相信和因此产生的信仰。
