婚姻学堂玛利亚德西蒙，从2005年开始职业占星生涯，后迅速窜红。成功开创了多媒体占星公司，成为占星界先锋实验派的独秀。她运用独有的解析天赋，从星盘的奥秘中拆解出有用信息。玛利亚亦为占星的风靡做出了不菲的贡献。
转载请注明“星译社”及译者，谢谢。
☆☆☆前言——译者： 食道是问号吗川
这周有太多让人小鹿乱撞的浪漫潜能啦！周四，爱情之星金星与木星形成一个极佳相位。这两颗星星在一起欢脱时，放大了美好的感觉，心门开启。你和你的爱人也许会一起沉溺在这个放纵的氛围中。或者，你们可能在朦胧的浴室里感受着彼此吸引，爱的感觉比以往更甚。同样在周四，火星换座进入了怪癖的水瓶座。火星是欲望之星，它掌管着我们的（性）欲力，它进入哪个宫位则代表着我们会以何种方式去追随我们的热情。直到1月12日，这段时间人们的性爱之旅将更加开放于实验性。哇哦！周六的双子满月会让每个人的情智相通。你会更加在意自己的感受，对于恋爱生活，你会做出一个清晰的决定。
☆☆☆白羊座——译者： Mr.D
你的爱情生活可能继续让你感觉好的不太真实。周四，你的爱侣可能邀请你一同经历一次精神上的的魔毯之旅。你或许会非常高兴地发现你们之间在希望与信念上比原先预想的要拥有更多的相同之处。单身？周四到一月十二号期间，你会有大量的机会在线下或是藉由朋友的介绍与某个人见面。多展示你自己。
☆☆☆金牛座——译者： 无幻
如果你结婚或者对一段关系承诺了，你和你的伴侣会觉得建立了一段令人自豪的关系。周一，你们两个甚至会考虑一起更新有关精神或者宗教方面的誓言。周二，你和你的伴侣会与家庭享受非常奇特的时光，与你的家族成员分享平静和正能量。你这周甚至会从伴侣口中听到关于财务的好消息！太棒了！
☆☆☆双子座——译者： Mr.D
主管爱情的金星本周继续在你的伴侣宫运行，帮助你克服你与你的伴侣之间目前可能存在的任何困难。这在周四将特别有利，届时金星将会与目前正位於你消息宫的木星形成美妙的角度。可能会发生一次治疗向的对话，或是你与你的伴侣可能就只是单纯地表达你们是如何爱慕彼此。满月将在周六在你的星座发生，这将是你更加明显地表露自己的感情。这是件好事。
☆☆☆巨蟹座——译者： 幻觉
这周你有很大动力，追求与伴侣间真正的亲密连接，生理上和心理上的都要，掌管力比多的火星这周四进入你星盘第八宫深刻分享宫，停留到1月12日，你与爱人间的亲密度进一步增强，火星是在怪咖水瓶座，你可能通过性方面的试验、与对方分享你的怪异幻想来实现这种能量，去吧！
☆☆☆狮子座——译者： 找到组织了
爱神金星继续在你的恋爱宫运行，直至10日才会离开，所以务必充分利用！周四，金星与木星三合，其本身的所有美好都被放大。单身的大猫会遇到金灿灿的桃花。若你已恋爱或结婚，也能体验到激情四射的一天。赞！
☆☆☆处女座——译者：折玉无笙
周一，你的爱情生活会有非常郑重的进展。你有韧性可以推动最复杂的状况来确保两人之间的美好结局。如果你是单身，可以接受亲戚给你安排在周四的相亲会。你会非常意外地发现两人之间那瞬间的心跳。如果你有伴了，你和你的伴侣将会在周四的时候在家安排一个非常特别的夜晚。火花飞舞。
☆☆☆天秤座——译者：clover
本周有激动人心的好消息！周四，性感的火星会进入代表真爱和愉悦的5宫。战神会在此处停留至2015年1月12日，在此期间，爱情与床笫之欢会有大飞升。你感觉有动力追求人生的欢愉——事实上，你会把这档子事当做优先事项。你还可能会非常享受与某人的爱情大冒险，此人你此前认为完全不是你的菜。这种转变亦是让人激动不已。
☆☆☆天蝎座——译者：clover
本周，向特别的Ta吐露内心的压力情绪变得容易很多。周一，你会有令人迷醉的闪耀登场。利用你的优势–天蝎典型的神秘色彩和健硕的体魄，来让你的爱人印象深刻。你是迷一样的存在，本周，这会把你爱慕的某人直接拉向你的怀抱。周六，你会更敞开心扉与此人分享你心中的秘密。切实的亲密唾手可得，抓紧了。
☆☆☆射手座——译者： 幻觉
金星在12月10日前都在你星座，所以趁她还在，你要发挥出爱的引力，周四金星与木星呈吉相，到哪里都帮你发展爱情机遇。周六满月发生在伴侣宫，强调你与爱人的感情连接，很轻松就能表达出你的感情，因为这个你与伴侣间感情也会进一步深化。
☆☆☆摩羯座——译者： 折玉无笙
缓慢而稳定才能赢得本周的赛跑——爱情上的那种。周一你策略性地努力去赢得某个想要清算的特别之人。然后呢，到了周四，如果你有什么事情瞒着你的爱人，那么现在是时候爽快地坦白了。好消息就是TA不会对你发脾气的。事实上，最后你反而会开心哒，因为你的小心肝儿会理解你保留这个消息的原因的。
☆☆☆水瓶座——译者： 王哇哇
本周四是你的爱情五星日。事实上，你的爱情指数计可能会爆表！首先，也许你的爱人会送你让你惊喜不已的礼物。他或也许已经帮你实现了一个你最想实现的梦想。然后，在同一天，火星也将进入水瓶座。它会赐予你力量去追求你最想要的人或物。直到1月12日都好好享受这种趋势吧！
☆☆☆双鱼座——译者：clover
本周办公室恋情或升温。周四，你们可能决定将感情公之于众。若真如此，你们得到支持会比反对多–甚至不乏公司高层。还有一种可能，在实现职业目标时，搭档无微不至的关照你，对方不遗余力的助你利用好天象机遇。
