男生想上，为什么女生总说不？

男生想上，可女生为什么总说“不” ？到底如何才能跨越那一条鸿沟呢？或许下文能够提供一些答案 …

本文翻译自芝加哥大学比较人类发展系的人类学教授 Don Kulick 的一篇著名论文《No》. 因篇幅有限，因此有所节选，语言亦有做通俗化处理。本文旨在通过在具体社会场景中检验 No “不”一词的使用（抑或不使用）来分析此词在区分男女社会角色（gender roles）与将女性“性物体化 (sexual objecification)” 的潜在意味。

若想要理解语言在性指向与性暗示中所扮演的具体角色，我们首先要在认知上分清两个概念：语言表现与语言的表述性。

怎么理解？ 语言表现，是一个人在社会场景中具体所说的东西的具体内容；而语言的表述性，则是一个人的言行整体所体现出来的形象或者传递的信息。换言之，关键的不是你说了什么，而是对方看到了听到了领悟了什么。社交互动中有更多的信息是通过暗示或者沉默传递的 ，这对于我们分析语言与性身份识别相当重要。

举例说，当医生给一个产妇接生以后大声宣布，“这是个女孩儿！”，这句话的具体含义或许仅仅是：新生儿“没把儿”。但对于新生儿的父母来说，医生这句话隐藏的社会涵义是：未来十几年，你们给这个小孩儿买的玩具将不会是变形金刚，而是芭比娃娃；去理发剪的将不会是平头，而是各式各样的发型，等等，也就是说，你们作为父母，将有义务将这个刚来到上的新生命慢慢地“女孩儿化”，把一无所知的“它”培养成一个符合社会标准的“她”。

在两性互动中，我们只有对许多语言运用背后的社会含义进行分析，而不是仅仅停留在双方对话的文本上，才能真正看到当中的动态变化。而在两性互动中，“不”一词的使用，无疑是最常见的话题，也是最典型的样本。因此，接下来我将会用三个具体案例，通过分析“不”一词在各个案例中发挥的实际作用来研究两性互动中男女社会角色的区分以及将女性物化的实际过程。

案例一：性骚扰与QJ

在众多两性互动的模式中，“不” 或者 “不要” 一词在性骚扰与QJ的场景中的使用最为显著。我的研究将关注“不”一词是如何被一个文化中对于女性气质（femininity ）的具体要求和预期所束缚，具体来说就是，在一个依然父权色彩浓厚的社会中所发生的性骚扰与QJ的案例里面，女性对于自己拒绝发生关系的意愿的表达往往被无视，抑或被对方扭曲理解为 “再努力一把 try harder” ，甚至是 变相的 “Yes”。 因此，不少QJ案的当事人都会在事后声称当时女方并没有明确表达对发生关系的抗拒，尤其是当女方身体上没有明显的淤青一类的受伤痕迹 （联系李某QJ案）。

当我们用语言学理论框架分析这些情况时，我们可以看到，在具体场景中，对于采取主动试图满足自己性欲的男性而言，女性反复地说“不” 在一定程度上正好符合了社会对于女性的被动性的描述，进一步强化对方“女性”的身份。而对于男性而言，当遇到女性主动表达自己的性欲时，恰好相反，男性的 “绝不说不 (never say no)” 才是 强化自己“男性”身份的符合社会预期的表达。 一旦男方违反了这种社会预期，对于女性的性欲表达说“不”的话，男方在朋友眼中将陷入被怀疑为是“性冷淡” 或者 “同性恋”的 困局，而唯一的可以脱身的借口则是“女方太丑 （extreme physical unattrativeness in the female）”。

因此，我们可以看到，不论是说“不”，还是不说“不”，“不” 一词本身都在暗示与强化“男主女被的异性互动模式”， 在这种模式中，男生通过一次次面对拒绝后依旧不挠的尝试，最后将“No” 转化为“Yes”的结果来证实自己的男子气概(masculinity)。而对于女性而言，不管本人是否情愿，女生在面对男子追求的不断拒绝以及将追求过程的不断延长中反证了自己的女子气质。

那我们就要问了，这样一个不符合逻辑的异性互动模式，难道不会有自己的内在缺陷，也就是死胡同吗？ 许多对话专家的研究表明，从互动逻辑上而言，女生按照自己的意愿，对心仪男生发出的亲密请求直接说“是（或者好的，我要 etc.）” 会让互动正常继续，但是在文化上来讲，“不” 或者 “不要” 也就是(雅蠛蝶…) 却是更广为两性接受的社会规范。 一旦女生按照自己需求以正常的频率对男性的亲密请求说“是”，那么在其他的男生（以及女生）眼中，这个女生将会被贴上除了“女人”之外许多“难听的标签”，被视为不正常的情况。

由Muehlenhard 与 Hollabaugh 教授在80年代末所作的一项调查显示，社会中许多女性恰恰是通过说“不” 来表达 “是”的。他们曾经问询过610名女本科生，她们“是否曾经在自己有与对方明确亲密意愿与欲望的情况下对赌坊说过不”，结果表明，有68.5% 的女生承认当她们说“No”的时候，她们的实际意思至少是“maybe”，而当中又有39.3%的女生承认自己嘴上说“No”的时候其实心里说的是“Yes”。当我们问及她们如此选择的原因时，这些女生要么是表示自己不想被别人认为是荡妇，要么是感觉自己不应该轻易亲密，亦或者是她们想要玩弄对方的情感 —— 这里面又分三类，一类是该女生对该男生心怀积怨，第二类是该女生想进一步挑起男生性欲，第三类是该女生希望男生更加使劲 用力(more aggressive)。

案例二：同性恋恐惧防卫 Homosexual Panic Defense

同性恋恐惧防卫在某些法律上被规定为当事人由于对于来自同行的性攻势产生了极大的恐惧而不得不动用暴力进行自我防卫。在这里，同性恋恐惧指的是对于同性恋者所采取的情感或者性攻势产生的恐惧，而早在1920年代此概念刚被提出时，其实同性恋恐惧主要指的是一些男性长时间生活在单性环境（比如说军队）中逐渐产生了对同性的爱恋而自己却无法接受，因此产生各种焦虑、难过等精神症状。在今天，这种症状最好的治疗方法就是 出柜 (Coming out).

如果你有感情上的困惑，可以到情感问答上提问；想要专业导师的指导，爱情管家教学答疑系统可以帮到你哦，相关内容，请移步到泡学网阅读：http://channel.v2.paoxue.com/redirect/ff6a716f4f